Mahabharatam _ Telugu - Adi Parva - Part - 2 - మహాభారతం _ తెలుగు - ఆది పర్వ - 2వ భాగం

 మహాభారతము - అనుక్రమణికా పర్వము

ప్రథమాధ్యాయము (Section I)

ఓం! నారాయణునికి, నరోత్తముడైన నరునికి, సరస్వతీ దేవికి నమస్కరించి, ‘జయ’ అనే శబ్దమును ఉచ్ఛరించవలెను.

లోమహర్షణ పుత్రుడు, పురాణ కోవిదుడు అయిన ఉగ్రశ్రవసుడు (సౌతి) వినయంతో తలవంచి, నైమిశారణ్యంలో శౌనక కులపతి నిర్వహించిన పన్నెండేళ్ల యజ్ఞానికి విచ్చేసి, సుఖాసీనులై ఉన్న మహర్షులను ఒకనాడు సమీపించాడు. నైమిశారణ్య వాసులైన ఆ మునులు సౌతి యొక్క అద్భుతమైన కథలను వినగోరి, తమ ఆశ్రమానికి విచ్చేసిన అతనిని ఉద్దేశించి మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

ఆ పుణ్యాత్ములు తనను ఉచిత రీతిని గౌరవించగా, సౌతి రెండు చేతులు జోడించి ఆ మునులందరికీ ప్రణామం చేసి, వారి తపోభివృద్ధిని గురించి కుశల ప్రశ్నలు వేశాడు. ఆపై మునులందరూ తిరిగి తమ ఆసనాలపై కూర్చున్న తరువాత, లోమహర్షణ పుత్రుడైన సౌతి కూడా తనకు కేటాయించిన ఆసనంలో వినయపూర్వకంగా కూర్చున్నాడు.

అతడు సుఖంగా ఆసీనుడై, శ్రమ తీరుర్చుకున్నాడని గ్రహించిన ఒక రుషి సంభాషణను ప్రారంభిస్తూ ఇలా అడిగాడు: "పద్మనేత్రుడవైన ఓ సౌతీ! నీవు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నావు? నీ కాలమంతా ఎక్కడ గడిపావు? నిన్ను అడుగుతున్న నాకు వివరంగా చెప్పు."

మాట్లాడటంలో సమర్థుడైన సౌతి, ధ్యానమగ్నులైన మునుల ఆ గొప్ప సభలో వారి జీవన విధానానికి అనుగుణమైన మాటలతో సరైన, పరిపూర్ణమైన సమాధానం ఇచ్చాడు.

సౌతి ఇలా అన్నాడు: "కృష్ణద్వైపాయనుడు (వ్యాసుడు) తన మహాభారతంలో రచించిన, మరియు మహాత్ముడు, రాజర్షి అయిన జనమేజయుని సర్పయాగంలో, పరిక్షిత్ పుత్రుడైన ఆ రాజశ్రేష్ఠుని సమక్షంలో వైశంపాయనుడు పరిపూర్ణంగా పఠించిన అనేక పవిత్రమైన, అద్భుతమైన కథలను నేను విన్నాను. ఆ తర్వాత అనేక పవిత్ర తీర్థాలను, పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శిస్తూ సంచరించి, ద్విజులచే పూజించబడే 'సమంతపంచకము' అనే ప్రాంతానికి వెళ్లాను. పూర్వం అక్కడ కురు-పాండవ పుత్రుల మధ్య, ఇరువైపులా చేరిన దేశ విదేశాల రాజుల మధ్య మహా యుద్ధం జరిగింది.

అక్కడి నుండి, మిమ్మల్ని చూడాలనే ఆరాటంతో మీ సమక్షానికి వచ్చాను. బ్రహ్మస్వరూపులైన ఓ పూజ్య రుషులారా! సూర్యాగ్ని తేజస్సుతో ఈ యజ్ఞవాటికలో ప్రకాశిస్తున్న మహా పుణ్యాత్ములారా! మౌన ధ్యానాన్ని పూర్తి చేసి, పవిత్రాగ్నికి హవిస్సులుర్పించి ప్రశాంతంగా కూర్చున్న ద్విజులారా! ధర్మార్థ కామములతో కూడిన పురాణ సంహితలలోని పవిత్ర కథలను చెప్పమంటారా, లేక మహానుభావులైన సత్పురుషుల, భూపాలుర చరిత్రలను వినిపించమంటారా?"

రుషి ఇలా బదులిచ్చాడు: "మహా రుషి ద్వైపాయనునిచే మొదట ప్రోత్సహించబడి, దేవతలచే, బ్రహ్మర్షులచే వినబడి ఎంతో గౌరవించబడిన పురాణము అత్యుత్తమమైన కథానకము. ఇది శబ్దాల పొందికలో, విభజనలో వైవిధ్యం కలిగి, తర్కబద్ధమైన సూక్ష్మార్థాలతో వేదాల నుండి సేకరించబడిన పవిత్ర గ్రంథం. సుందరమైన భాషలో రచింపబడిన ఈ గ్రంథం ఇతర పుస్తకాల విషయాలను కూడా కలిగి ఉంది.

ఇది ఇతర శాస్త్రాలచే విశదీకరించబడింది, నాలుగు వేదాల అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది. పాపభయాన్ని పోగొట్టే విచిత్ర వ్యాస రచన అయిన ఆ ‘భారత’ చరిత్రను, ద్వైపాయనుని ఆజ్ఞ మేరకు వైశంపాయన రుషి జనమేజయ మహారాజు సర్పయాగంలో ఎంతో సంతోషంగా పఠించిన విధంగానే మేము కూడా వినగోరుతున్నాము."

అప్పుడు సౌతి ఇలా అన్నాడు: "అనేక మందిచే పూజించబడే, సమస్త ప్రాణులకు ప్రణామ యోగ్యుడైన ఆదిదేవుడు ఈశానునికి నమస్కరిస్తున్నాను. ఆయన సత్యము, నాశనము లేనివాడు, బ్రహ్మము, వ్యక్తము-అవ్యక్తము, శాశ్వతుడు; సత్తు, అసత్తు మరియు సదసత్తు స్వరూపుడు; ఈ విశ్వమంతా ఆయనే, అలాగే వ్యక్తమయ్యే, వ్యక్తమవ్వని ఈ ప్రపంచానికి అతీతుడు; ఉత్తమాధములను సృష్టించేవాడు, సనాతనుడు, శ్రేష్ఠుడు, అక్షయుడు; విష్ణువు, మంగళకరుడు, మంగళ స్వరూపుడు, సర్వ పూజార్హుడు, పవిత్రుడు, నిరంజనుడు; హరి, ఇంద్రియాల నియంత, చరాచర జగత్తుకు మార్గదర్శి.

అటువంటి పరమాత్మను నమస్కరించి, అద్భుతమైన కార్యాలు చేసి అందరిచే పూజించబడే వ్యాసమహర్షి యొక్క పవిత్ర ఆలోచనలను మీకు వివరిస్తాను.

కొందరు కవులు ఈ చరిత్రను ఇప్పటికే ప్రచురించారు, కొందరు ఇప్పుడు బోధిస్తున్నారు, మరికొందరు భవిష్యత్తులో భూమిపై దీనిని ప్రచారం చేస్తారు. ఇది ముల్లోకాలలో నెలకొల్పబడిన గొప్ప జ్ఞాననిధి. ద్విజులు దీనిని విస్తారంగాను, సంక్షిప్తంగాను కలిగి ఉన్నారు. మనోహరమైన పదబంధాలు, మానవ-దైవిక సంభాషణలు, వివిధ రకాల ఛందస్సులతో అలంకరించబడినందున ఇది పండితులకు ఆనంద దాయకం.

ఈ లోకంలో కాంతి, వెలుగు లేక, అంతటా దట్టమైన చీకటి వ్యాపించి ఉన్నప్పుడు, సృష్టికి ప్రాథమిక కారణముగా ఒక మహా అండం (గుడ్డు) ఉద్భవించింది. అది సమస్త సృష్టికి నాశనము లేని బీజము. దానిని 'మహాదివ్యము' అని పిలుస్తారు. యుగారంభంలో ఏర్పడిన ఆ అండంలో సత్యమైన జ్యోతి స్వరూపుడు, శాశ్వతుడు, అద్భుతుడు, అచింత్యుడు, సర్వవ్యాపి అయిన బ్రహ్మ ఉన్నాడని చెప్పబడింది. ఆ అండం నుండి పితామహుడైన బ్రహ్మ, సురగురుడు, స్థాణువు ఉద్భవించారు.

ఆ తర్వాత ఇరవై ఒక్క మంది ప్రజాపతులు ఉద్భవించారు: మనువు, వసిష్ఠుడు, పరమేష్ఠి; పదిమంది ప్రచేతసులు, దక్షుడు, మరియు దక్షుని ఏడుగురు కుమారులు. ఆ తరువాత రుషులందరికీ తెలిసిన అచింత్య పురుషుడు, విశ్వేదేవతలు, ఆదిత్యులు, వసువులు, అశ్విని దేవతలు, యక్షులు, సాధ్యులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, పితృదేవతలు ఆవిర్భవించారు. వీరి తరువాత జ్ఞానులు, అత్యంత పవిత్రులైన బ్రహ్మర్షులు, సమస్త సద్గుణాలు కలిగిన రాజర్షులు జన్మించారు. అలాగే నీరు, స్వర్గము, భూమి, గాలి, ఆకాశము, దిక్కులు, సంవత్సరాలు, రుతువులు, మాసాలు, పక్షాలు, రాత్రింబవళ్లు క్రమపద్ధతిలో సృష్టించబడ్డాయి. ఈ విధంగా మానవులకు తెలిసిన సమస్త వస్తువులు ఉత్పన్నమయ్యాయి.

ఈ విశ్వంలో కనిపించే సమస్త చరాచర సృష్టి, యుగాంతంలో తిరిగి ప్రాథమిక స్థితిలోనే లీనమవుతుంది. అలాగే కొత్త యుగం ప్రారంభంలో సమస్త వస్తువులు పునరుద్ధరించబడి, భూమిపై రకరకాల పండ్లు రుతువుల క్రమంలో ఫలించినట్లుగా ఒకదాని తర్వాత ఒకటి సృష్టించబడతాయి. ఈ విధంగా ప్రపంచంలో ఆది, అంతం లేని ఈ కాలచక్రం నిరంతరం తిరుగుతూనే ఉంటుంది.

దేవతల సృష్టి సంక్షిప్తంగా ముప్పై మూడు వేల మూడు వందల ముప్పై మూడు (33,333). దివి కుమారులు బృహద్భానుడు, చక్షువు, ఆత్మ విభాवसुవు, సవిత, రుచీకుడు, అర్కుడు, భానుడు, ఆశవాహుడు, రవి. ఈ సూర్యులలో మహ్యుడనేవాడు కనిష్ఠుడు, అతని కుమారుడు దేవవ్రతుడు. అతని కుమారుడు సువ్రతుడు. సువ్రతునికి దాసజ్యోతి, శతజ్యోతి, సహస్రజ్యోతి అనే ముగ్గురు కుమారులు కలరు.

తేజస్వి అయిన దాసజ్యోతికి పదివేల మంది, శతజ్యోతికి దానికి పదింతలు, సహస్రజ్యోతికి శతజ్యోతికి పదింతల సంతానం కలిగారు. వీరి నుండే కురు, యదు, భరత వంశాలు; యయాతి, ఇక్ష్వాకు వంశాలు మరియు సమస్త రాజర్షి వంశాలు ఆవిర్భవించాయి. అనేక తరాల ప్రజలు, సమస్త జీవరాశులు ఉత్పన్నమై తమ నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నాయి.

త్రివిధ రహస్యమైన వేదాలు, యోగము, విజ్ఞానము; ధర్మార్థకామాలు; వాటిపై రాయబడిన వివిధ గ్రంథాలు; మానవ ప్రవర్తనా నియమాలు; చరిత్రలు, శ్రుతులు — వీటన్నింటినీ వ్యాసమహర్షి దర్శించి, ఈ గ్రంథంలో ఒక నమూనాగా క్రమపద్ధతిలో పేర్కొన్నారు.

వ్యాసమహర్షి ఈ జ్ఞానసముద్రాన్ని విస్తారంగాను, సంక్షిప్తంగాను అందించాడు. లోకంలోని విద్వాంసులు దీని విపుల రూపాన్ని, సంక్షిప్త రూపాన్ని రెండింటినీ పొందగోరుతారు. కొందరు భారతాన్ని మంగళ మంత్రంతో, కొందరు ఆస్తిక పర్వంతో, మరికొందరు ఉపరిచర వసువు కథతో ప్రారంభిస్తారు; కొందరు బ్రాహ్మణులు గ్రంథమంతటినీ అధ్యయనం చేస్తారు. పండితులు దీనికి వ్యాఖ్యానాలు చేస్తూ తమ వివిధ జ్ఞానాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. కొందరు దీనిని వివరించడంలో సమర్థులు, మరికొందరు దీనిలోని విషయాలను గుర్తుంచుకోవడంలో నిపుణులు.

సత్యవతి పుత్రుడు, పరాశరుని సంతానమైన పుణ్యాత్ముడు ద్వైపాయన వ్యాసుడు తపస్సు, ధ్యానం ద్వారా శాశ్వతమైన వేదాన్ని విభజించి, ఈ పవిత్ర చరిత్రను రచించాడు. ఈ గొప్ప ఇతిహాసాన్ని పూర్తి చేసిన తరువాత, తన శిష్యులకు దీనిని ఎలా బోధించాలా అని ఆలోచించసాగాడు.

అప్పుడు షడ్గుణైశ్వర్య సంపన్నుడు, లోకగురువు అయిన బ్రహ్మదేవుడు వ్యాసమహర్షి ఆరాటాన్ని గ్రహించి, ఆ రుషిని సంతృప్తిపరచడానికి, లోక కళ్యాణార్థం స్వయంగా ఆయన వద్దకు విచ్చేసాడు.

మునిగణాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న వ్యాసుడు బ్రహ్మను చూసి ఆశ్చర్యపడి, అంజలి ఘటించి నమస్కరించి, ఆసనం తెప్పించాడు. వ్యాసుడు హిరణ్యగర్భునికి ప్రదక్షిణ చేసి, ఆయనను ఆసనంపై కూర్చోబెట్టి, ఆయన ఆజ్ఞ మేర తాను కూడా సంతోషంతో ఆసనం సమీపంలో కూర్చున్నాడు. అప్పుడు మహా తేజస్వియైన వ్యాసుడు బ్రహ్మదేవునితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ దివ్య బ్రహ్మదేవా! నాచేత ఒక మహాకావ్యం రచింపబడింది.

వేద రహస్యాలు, ఇతర విషయాలు నాచే వివరించబడ్డాయి; అంగాలతో కూడిన ఉపనిషత్తుల వివిధ అనుష్ఠానాలు; నాచే తయారు చేయబడిన పురాణ సమూహాలు, భూత వర్తమాన భవిష్యత్ కాలాల నామకరణంతో కూడిన ఇతిహాసం; క్షయము, భయము, వ్యాధి, భావము, అభావముల స్వరూప నిర్ణయము; వివిధ మతాలు, ఆశ్రమ ధర్మాల వర్ణన; నాలుగు వర్ణాల నియమాలు, సమస్త పురాణాల సారం; తపస్సు, బ్రహ్మచర్య ధర్మాలు; సూర్యచంద్రులు, గ్రహాలు, నక్షత్రాల పరిమాణాలు, యుగాల కాలపరిమితి; రుక్, సామ, యజుర్వేదాలు; ఆధ్యాత్మిక విద్య; న్యాయం, శిక్షా శాస్త్రం, వైద్యం; దానము, పాశుపత ధర్మము; విశేష హేతువులకై దేవ, మానవ జన్మలు; పుణ్యక్షేత్రాలు, నదులు, పర్వతాలు, అడవులు, సముద్రాలు, దివ్య నగరాలు, కల్పాల వర్ణన; యుద్ధ విద్య; వివిధ దేశాలు, భాషలు; ప్రజల ఆచార వ్యవహారాల స్వభావం; సర్వవ్యాపియైన ఆత్మ స్వరూపం — వీటన్నింటినీ నేను ఇందులో వివరించాను.

కానీ, ఈ గ్రంథాన్ని లిఖించగల రచయిత ఎవ్వరూ ఈ భూమిపై నాకు కనిపించడం లేదు."

బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: "పవిత్ర జీవితాన్ని గడిపే ప్రసిద్ధ మునులందరికంటే నీవు దివ్య రహస్యాలను తెలిసినవాడివిగా నిన్ను నేను గౌరవిస్తున్నాను. నీవు ప్రాథమిక వాక్కును సత్యమైన భాషలో వెల్లడించావని నాకు తెలుసు. నీవు దీనిని 'కావ్యం' అన్నావు కాబట్టి ఇది కావ్యంగానే నిలుస్తుంది. గృహస్థాశ్రమానికి ఇతర మూడు ఆశ్రమాలు సమానం కానట్లే, ఈ కావ్య వర్ణనలతో సమానమైన కవులు ఎవరూ ఉండరు. ఓ మునీ! ఈ కావ్య రచన కొరకు గణేశుని స్మరించుము."

సౌతి ఇలా అన్నాడు: "బ్రహ్మదేవుడు వ్యాసునితో ఇలా చెప్పి తన లోకానికి వెళ్ళిపోయాడు. అప్పుడు వ్యాసుడు గణేశుడిని స్మరించడం ప్రారంభించాడు. విఘ్న నివారకుడు, భక్తుల కోరికలు తీర్చేవాడైన గణపతి స్మరించిన వెంటనే వ్యాసుడు ఉన్న ప్రదేశానికి వచ్చాడు. నమస్కరించి ఆసీనుడైన గణేశుడితో వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ గణనాథా! నేను నా మానసంలో రూ పొందించిన, పఠించబోయే ఈ భారత గ్రంథానికి నీవు లేఖకుడవు కావాలి.'

గణపతి ఈ మాటలు విని ఇలా బదులిచ్చాడు: 'నా కలం ఒక్కక్షణం కూడా రాయడం ఆపకూడదు అనే నిబంధనపై నేను నీ గ్రంథానికి లేఖకుడిగా ఉంటాను.'

దానికి వ్యాసుడు ఆ దేవుడితో: 'నీవు అర్థం చేసుకోని చోటల్లా రాయడం కాసేపు ఆపాలి' అని బదులిచ్చాడు.

గణపతి 'ఓం' అని పలుకుతూ దానికి అంగీకరించి రాయడం ప్రారంభించాడు; వ్యాసుడు పఠించడం మొదలుపెట్టాడు. వినోదం కోసం వ్యాసుడు చాలా సంక్లిష్టమైన శ్లోకాలను కూర్చాడు. ఆ విధంగా ఒప్పందం ప్రకారం ఆయన గ్రంథాన్ని చెప్పసాగాడు.

(సౌతి కొనసాగిస్తూ) నాకు ఎనిమిది వేల ఎనిమిది వందల (8,800) శ్లోకాలు తెలుసు, శుకునికి, సంజయునికి కూడా తెలుసు. వాటి గూఢార్థం వల్ల, ఈనాటికీ ఆ సంక్లిష్టమైన శ్లోకాల లోతును ఎవరూ గ్రహించలేకపోతున్నారు. సర్వజ్ఞుడైన గణపతి కూడా ఆలోచించడానికి ఒక క్షణం పట్టేది; ఈలోపు వ్యాసుడు మరిన్ని శ్లోకాలను విరివిగా రచించేవాడు.

ఈ గ్రంథం యొక్క జ్ఞానమనేది అజ్ఞానమనే అంధకారంతో గుడ్డిదైన ప్రపంచానికి కంటి కాటుకలా కళ్లు తెరిపించింది. సూర్యుడు చీకటిని పోగొట్టినట్లే, ఈ భారతం ధర్మార్థ కామ మోక్షాల ఉపదేశాల ద్వారా మానవుల అజ్ఞానాన్ని పోగొడుతుంది. నిండు చంద్రుడు తన చల్లని వెన్నెలతో కలువలను వి వికసింపజేసినట్లు, ఈ పురాణం శ్రుతి కాంతిని ప్రసరింపజేసి మానవ మేధస్సును వికసింపజేసింది. అజ్ఞానమనే అంధకారాన్ని నశింపజేసే ఇతిహాసమనే దీపం ద్వారా సమస్త ప్రకృతి భవనం చక్కగా, పరిపూర్ణంగా ప్రకాశిస్తోంది.

ఈ గ్రంథం ఒక వృక్షం వంటిది. విషయసూచిక అధ్యాయం దీనికి విత్తనం; పౌలోమ, ఆస్తిక పర్వాలు వేళ్లు; సంభవ పర్వం మాను (కాండము); సభా, అరణ్య పర్వాలు పక్షులు వాలే కొమ్మలు; అరణి పర్వం ముడులు; విరాట, ఉద్యోగ పర్వాలు సారం; భీష్మ పర్వం ప్రధాన శాఖ; ద్రోణ పర్వం ఆకులు; కర్ణ పర్వం అందమైన పూలు; శల్య పర్వం వాటి సువాసన; స్త్రీ, ఐషీక పర్వాలు ఉపశమనాన్నిచ్చే నీడ; శాంతి పర్వం మహత్తరమైన పండు; అశ్వమేధ పర్వం అమృత రసం; ఆశ్రమవాసిక పర్వం అది పెరిగే ప్రదేశం; మరియు మౌసల పర్వం వేదాల సారం, ఇది సజ్జనులైన బ్రాహ్మణులచే ఎంతో గౌరవించబడుతుంది.

మేఘాల వలె మానవాళికి అక్షయమైన ఈ భారత వృక్షం, ప్రసిద్ధ కవులందరికీ జీవనాధారంగా నిలుస్తుంది."

సౌతి కొనసాగించాడు: "ఈ వృక్షం యొక్క అక్షయమైన, పుష్పించిన, ఫలవంతమైన ఉత్పత్తుల గురించి నేను ఇప్పుడు చెబుతాను. ఇవి పవిత్రమైన, రుచికరమైన రుచిని కలిగి ఉంటాయి, అమరులచే కూడా నాశనం చేయబడవు. పూర్వం, గంగ పుత్రుడైన జ్ఞాని భీష్ముని మరియు తన తల్లి ఆజ్ఞ మేరకు తేజస్వి, పుణ్యాత్ముడైన కృష్ణద్వైపాయనుడు విచిత్రవీర్యుని ఇద్దరు భార్యల ద్వారా త్రేతాగ్నుల వంటి ముగ్గురు కుమారులకు తండ్రి అయ్యాడు. ఈ విధంగా ధృతరాష్ట్రుడు, పాండురాజు, విదురులను సృష్టించిన తరువాత, తన తపోవనానికి తిరిగి వెళ్లాడు.

వారు జన్మించి, పెరిగి, పరమపదించిన తరువాతనే వ్యాసమహర్షి ఈ మానవ లోకంలో భారతాన్ని ప్రచురించాడు. జనమేజయుడు మరియు వేలాదిమంది బ్రాహ్మణులు ప్రార్థించగా, తన సమీపంలో కూర్చున్న శిష్యుడైన వైశంపాయనునికి బోధించాడు. వైశంపాయనుడు సదస్యులతో కలసి కూర్చుని, యజ్ఞ క్రతువుల విరామ సమయంలో భారతాన్ని పదే పదే పఠించాడు.

వ్యాసుడు కురువంశ గొప్పతనాన్ని, గాంధారి పాతివ్రత్యాన్ని, విదురుని జ్ఞానాన్ని, కుంతి స్థిరత్వాన్ని పరిపూర్ణంగా వర్ణించాడు. ఆ మహా రుషి వాసుదేవుని దివ్యత్వాన్ని, పాండవుల ధర్మాన్ని, ధృతరాష్ట్రుని కుమారుల, వారి పక్షపాతుల దుశ్చర్యలను కూడా వర్ణించాడు.

వ్యాసుడు ఉపాఖ్యానాలు కాకుండా మొదట ఇరవై నాలుగు వేల (24,000) శ్లోకాలతో భారత సంహితను పూర్తి చేశాడు; పండితులు దాన్ని మాత్రమే 'భారతము' అని పిలుస్తారు. తరువాత, ప్రవేశిక మరియు విషయ సూచికతో కూడిన నూట యాభై శ్లోకాల సంక్షిప్త రూపాన్ని రచించాడు. దీనిని ఆయన మొదట తన కుమారుడైన శుకునికి బోధించాడు; తరువాత దానికి తగిన అర్హతలు ఉన్న ఇతర శిష్యులకు ఇచ్చాడు. ఆ తర్వాత ఆరు లక్షల ಶ్లోకాలతో మరొక సంహితను పూర్తి చేశాడు. వాటిలో ముప్పై లక్షల శ్లోకాలు దేవలోకంలో, పదిహేను లక్షలు పితృలోకంలో, పద్నాలుగు లక్షలు గంధర్వ లోకంలో, ఒక లక్ష మానవ లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందాయి. నారదుడు వాటిని దేవతలకు, దేవలుడు పితృదేవతలకు, శుకుడు గంధర్వ, యక్ష, రాక్షసులకు వినిపించారు. ఈ మానవ లోకంలో వ్యాస శిష్యుడైన, వేదవిదులలో శ్రేష్ఠుడైన వైశంపాయనుడు పఠించాడు. సౌతినైన నేను కూడా ఆ లక్ష శ్లోకాలను పునరావృతం చేశానని తెలుసుకోండి.

యుధిష్ఠిరుడు (ధర్మరాజు) ధర్మము అనే ఒక పెద్ద వృక్షము; అర్జునుడు దానికి కాండము; భీమసేనుడు దానికి కొమ్మలు; మాద్రీ పుత్రులిద్దరూ (నకుల సహదేవులు) వికసించిన పువ్వులు, పండ్లు; దానికి వేళ్లు కృష్ణుడు, బ్రహ్మ, బ్రాహ్మణులు.

పాండురాజు తన బుద్ధిబలంతో, పరాక్రమంతో అనేక దేశాలను జయించిన తరువాత, ఒక అడవిలో మునులతో కలిసి వేటగాడిగా నివసించాడు. అక్కడ కలసి ఉన్న ఒక జింకల జంటను చంపడం వల్ల ఒక తీవ్రమైన విపత్తును కొనితెచ్చుకున్నాడు. అది అతని కుమారులకు వారి జీవితాంతం ఒక హెచ్చరికగా నిలిచిపోయింది. శాస్త్ర విధులు నెరవేరడం కోసం, వారి తల్లులు ధర్మ, వాయు, శక్ర (ఇంద్ర), అశ్విని దేవతలను ఆహ్వానించి సంతానాన్ని పొందారు.

ఆ సంతానం తమ ఇద్దరి తల్లుల సంరక్షణలో, తపోవనాలలో, పవిత్ర ఆశ్రమాలలో పెరుగుతున్నప్పుడు, రుషులు వారిని జటాధారులైన బ్రహ్మచారుల వేషంలో ధృతరాష్ట్రుని వద్దకు, అతని కుమారుల వద్దకు తీసుకువచ్చారు. 'మా ఈ శిష్యులు మీ కుమారులు, మీ సోదరులు, మీ మిత్రులు; వీరు పాండవులు' అని చెప్పి మునులు అదృశ్యమయ్యారు.

కౌరవులు వారిని పాండురాజు కుమారులుగా పరిచయం చేయడం చూసినప్పుడు, పౌరులు ఎంతో సంతోషంతో జయజయధ్వానాలు చేశారు. అయితే కొందరు వారు పాండు పుత్రులు కారని, మరికొందరు వారేనని అన్నారు. పాండురాజు మరణించి ఇన్నాళ్లయ్యాక వీరు అతని సంతానం ఎలా అవుతారని కొందరు ప్రశ్నించారు.

అయినప్పటికీ నలువైపులా ఇలాంటి మాటలు వినిపించాయి: 'ఏది ఏమైనా వారికి స్వాగతం! దైవానుగ్రహం వల్ల మనం పాండు వంశాన్ని చూస్తున్నాము! వారికి స్వాగతం పలకండి!'

ఆ జయజయధ్వానాలు ముగియగానే, అదృశ్య రూపంలో ఉన్న దివ్య ఆత్మలు ఆకాశమంతా ప్రతిధ్వనించేలా దైవిక శబ్దాలు చేశాయి. సువాసనగల పూలవాన కురిసింది, శంఖాలు, దుందుభులు మోగాయి. ఆ యువరాజుల రాకతో ఇటువంటి వింతలు జరిగాయి. పౌరులందరి ఆనందధ్వనులు ఆకాశాన్ని తాకాయి.

వేదాలను, సమస్త శాస్త్రాలను అభ్యసించిన పాండవులు ఎవరికీ భయపడకుండా, అందరిచే గౌరవించబడుతూ అక్కడ నివసించారు.

యుధిష్ఠిరుని పవిత్రత, అర్జునుని ధైర్యం, కుంతి యొక్క గురుసేవ, నకుల సహదేవుల వినయము పెద్దలను ఎంతగానో అలరించాయి; పౌరులందరూ వారి వీరగుణాలకు సంతోషించారు.

కొంతకాలం తర్వాత, అర్జునుడు స్వయంవరంలో విల్లు ఎక్కుపెట్టి క్లిష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఛేదించి ద్రౌపదిని గెలుచుకున్నాడు. నాటి నుండి అతడు ధనుర్ధారులందరిలో మిక్కిలి గౌరవించబడ్డాడు; యుద్ధరంగంలో సూర్యునిలా శత్రువులకు చూడడానికి కూడా సాధ్యపడలేదు. అతడు పొరుగున ఉన్న సమస్త రాజులను, తెగలను జయించి, తన అన్నగారు రాజసూయ యాగం చేయడానికి కావలసినవన్నీ సమకూర్చాడు.

యుధిష్ఠిరుడు వాసుదేవుని ఉపదేశాల వల్ల, భీమార్జునుల పరాక్రమం వల్ల మగధ రాజైన జరాసంధుడిని, అహంకారియైన శిశుపాలుడిని సంహరించి, అపారమైన హవిస్సులతో, అత్యున్నత పుణ్యాన్నిచ్చే రాజసూయ యాగాన్ని నిర్వహించే అర్హత సాధించాడు. దుర్యోధనుడు ఈ యాగానికి వచ్చాడు. పాండవుల వద్ద ఉన్న అపారమైన సంపదను, రత్నాలు, పగడాలు, బంగారాన్ని; ఆవులు, ఏనుగులు, గుర్రాలను; విచిత్రమైన వస్త్రాలను, రాంకువ మృగ చర్మాలతో చేసిన శాలువాలను చూసి అసూయతో రగిలిపోయాడు.

మయుడు (అసుర శిల్పి) దివ్యసభ వలె నిర్మించిన సభామండపాన్ని చూసి తీవ్రమైన కోపానికి గురయ్యాడు. ఆ భవనంలో ఉన్న కొన్ని శిల్ప మాయలను చూసి భ్రమపడి, కాలు జారినప్పుడు, వాసుదేవుని సమక్షంలో భీమసేనుడు అతనిని చూసి నవ్వాడు.

ధృతరాష్ట్రునికి ఈ విషయం నివేదించబడింది — అతని కుమారుడు అన్ని భోగాలు అనుభవిస్తున్నప్పటికీ క్రమంగా కృశించిపోతున్నాడని, పాలిపోతున్నాడని చెప్పబడింది. ధృతరాష్ట్రుడు తన పుత్రప్రేమతో పాండవులతో జూదమాడటానికి అనుమతించాడు. వాసుదేవుడు ఇది తెలుసుకుని తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాడు. కానీ ఆయన దీనిని నివారించకుండా, ఆ జూదాన్ని, దానివల్ల కలిగే అన్యాయాలను ఉపేక్షించాడు. విదురుడు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కృపాచార్యుడు వారించినప్పటికీ, ఆ తర్వాత జరిగిన ఘోర యుద్ధంలో క్షత్రియులు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు."

పాండవుల విజయం గురించి చెడు వార్తలను విన్న ధృతరాష్ట్రుడు దుర్యోధనుడు, కర్ణుడు, శకుని చేసిన నిర్ణయాలను గుర్తుచేసుకుంటూ కాసేపు ఆలోచించి సంజయుడితో ఇలా అన్నాడు:

"ఓ సంజయా! నేను చెప్పబోయేది విను, నన్ను తృణీకరించకు. నీవు శాస్త్రకోవిదుడవు, బుద్ధిమంతుడవు, జ్ఞానసంపన్నుడవు. నాకు యుద్ధం చేయడంపై ఆసక్తి లేదు, నా వంశ నాశనం చూసి నేను సంతోషించలేదు. నా కుమారులకు, పాండు పుత్రులకు నేను భేదం చూపలేదు. కానీ నా కుమారులు దుర్మార్గులై, నేను వృద్ధుడిని అని నన్ను తృణీకరించారు. నేను గ్రుడ్డివాడిని కావడం వల్ల, నా దీనస్థితి వల్ల, పుత్రప్రేమ వల్ల అంతా భరించాను. బుద్ధిలేని దుర్యోధనుని మూఢత్వానికి నేను కూడా లొంగిపోయాను. పాండవుల సంపదను చూసి, ఆ సభలో నా కుమారుడు పొరపాట్లు చేసి పహాసానికి గురయ్యాడు. దానిని భరించలేక, యుద్ధంలో పాండవులను గెలవలేక, గాంధార రాజైన శకుని సహాయంతో కపట జూదాన్ని ప్లాన్ చేశాడు.

'ఓ సంజయా! ఆ తర్వాత జరిగిన విశేషాలన్నీ విను. నేనంతా విన్న తర్వాత, నీకు గతాన్ని గుర్తుచేస్తూ, నేను దివ్యదృష్టి ఉన్నవాడిని అని నీకే తెలుస్తుంది.

సభలో రాజులందరూ చూస్తుండగా అర్జునుడు విల్లు ఎక్కుపెట్టి, ఆ విచిత్రమైన లక్ష్యాన్ని ఛేదించి ద్రౌపదిని గెలుచుకున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

యాదవ వంశానికి చెందిన సుభద్రను అర్జునుడు ద్వారకా నగరంలో బలవంతంగా పట్టుకుని వివాహం చేసుకున్నాడని, వృష్ణులైన కృష్ణ బలరాములు దానికి కోపగించకుండా మిత్రులుగా ఇంద్రప్రస్థానికి వచ్చారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ఇంద్రుడు కురిపించిన వర్షాన్ని తన దివ్యాస్త్రాలతో అడ్డుకుని, ఖాండవ వనాన్ని అగ్నిదేవునికి ఆహారంగా ఇచ్చి అర్జునుడు అగ్నిని తృప్తిపరిచాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

పాండవులు ఐదుగురు వారి తల్లి కుంతితో కలిసి లక్క ఇంటి నుండి తప్పించుకున్నారని, విదురుడు వారికి సహాయం చేస్తున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

రంగస్థలంలో లక్ష్యాన్ని ఛేదించి అర్జునుడు ద్రౌపదిని గెలుచుకున్నాడని, పరాక్రమవంతులైన పాంచాల రాజులు పాండవులతో చేయి కలిపారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

మగధ రాజైన జరాసంధుడిని భీముడు తన బాహుబలంతోనే సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

పాండవులు దిగ్విజయం చేసి రాజులనందరినీ జయించి రాజసూయ యాగం చేశారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

దుఃఖంతో గొంతు మూగబోయి, ఏకవస్త్రయై ఉన్న ద్రౌపదిని సభలోకి ఈడ్చుకువచ్చారని, రక్షకులున్నా అనాథలా ప్రవర్తించారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

దుర్మార్గుడైన దుశ్శాసనుడు ఆమె ఏకవస్త్రాన్ని విప్పడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆ చీర అనంతంగా పెరిగిందే తప్ప అంతం కాలేదని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

శకుని చేతిలో జూదంలో ఓడిపోయి రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన యుధిష్ఠిరుని వెంట అతని తమ్ముళ్లు నడిచారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

పుణ్యాత్ములైన పాండవులు దుఃఖంతో తమ అన్నను అనుసరించి అడవులకు వెళ్లారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

స్నాతకులు, ఉత్తములైన బ్రాహ్మణులు యుధిష్ఠిరుని వెంట అడవికి వెళ్లారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

బోయవాని రూపంలో ఉన్న త్రయంబకుని (శివుడిని) యుద్ధంలో మెప్పించి అర్జునుడు పాశుపతాస్త్రాన్ని పొందాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుడు స్వర్గానికి వెళ్లి ఇంద్రుని నుండి దివ్యాస్త్రాలను పొందాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

దేవతలకు కూడా జయించశక్యం కాని కాళకేయులను, పౌలోములను అర్జునుడు సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అసురులను సంహరించడానికి ఇంద్రలోకానికి వెళ్లిన అర్జునుడు విజయుడై తిరిగి వచ్చాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

భీముడు, ఇతర పాండవులు కుబేరునితో కలిసి మానవులకు అగమ్యమైన ప్రదేశానికి చేరుకున్నారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ఘోషయాత్రలో కర్ణుని మాటలు విని వెళ్లిన నా కుమారులు గంధర్వులచే బంధించబడగా, అర్జునుడు వారిని విడిపించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

యక్ష రూపంలో వచ్చిన ధర్మదేవుడు అడిగిన ప్రశ్నలకు యుధిష్ఠిరుడు సరైన సమాధానాలు ఇచ్చాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

విరాట రాజ్యంలో అజ్ఞాతవాసంలో ఉన్న పాండవులను నా కుమారులు కనిపెట్టలేకపోయారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

విరాట రాజ్యంలో ఉన్న ఒంటరి అర్జునుడు మన వైపు ఉన్న మహారథులందరినీ ఓడించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ఒక్క పాదంతో భూమిని కొలిచిన వాసుదేవుడు పాండవుల సంక్షేమం కోరుతున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

మత్స్య రాజు తన కుమార్తె ఉత్తరను అర్జునునికి ఇవ్వజూపగా, అర్జునుడు ఆమెను తన కుమారుడైన అభిమన్యునికి స్వీకరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

జూదంలో ఓడిపోయి, సర్వస్వం కోల్పోయి అడవుల పాలైన యుధిష్ఠిరుడు ఏడు అక్షౌహిణుల సైన్యాన్ని సమకూర్చాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కృష్ణార్జునులు నరనారాయణులని నారదుడు చెప్పడం విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

శాంతిని నెలకొల్పడానికి కృష్ణుడు కురుసభకు వచ్చి, విఫలుడై తిరిగి వెళ్లాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కృష్ణుడిని బంధించాలని చూసిన కర్ణ దుర్యోధనులకు కృష్ణుడు తన విశ్వరూపాన్ని చూపించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కృష్ణుడు బయలుదేరేముందు కుంతి దుఃఖిస్తుంటే ఆమెను ఓదార్చాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

వాసుదేవుడు, భీష్ముడు పాండవులకు ఆలోచనలు ఇస్తున్నారని, ద్రోణుడు వారిని ఆశీర్వదించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

'నీవు యుద్ధం చేస్తున్నంత వరకు నేను యుద్ధం చేయను' అని కర్ణుడు భీష్ముడితో చెప్పి వెళ్ళిపోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

వాసుదేవుడు, అర్జునుడు, గాండీవం ఈ మూడూ ఒక్కటయ్యాయని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుడు రథంపై మోహగ్రస్తుడైనప్పుడు కృష్ణుడు తన శరీరంలో సమస్త లోకాలను చూపించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

భీష్ముడు రోజుకు పదివేల రథికులను చంపుతున్నా పాండవులలో ఒక్కరిని కూడా చంపలేదని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

భీష్ముడు తన మరణ రహస్యాన్ని పాండవులకు తానై చెప్పాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుడు శిఖండిని ముందుంచుకుని భీష్మునిపై బాణాలు వేశాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

వృద్ధుడైన భీష్ముడు అంపశయ్యపై పడి ఉన్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

భీష్ముడు దాహంతో నీరు అడిగితే అర్జునుడు నేలను బాణంతో పొడిచి గంగను రప్పించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

వాయువు, ఇంద్రుడు, సూర్యుడు పాండవులకు అనుకూలంగా మారారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ద్రోణుడు పాండవ ప్రముఖులలో ఎవరినీ చంపలేకపోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుడిని చంపడానికి వచ్చిన సంశప్తకులను అర్జునుడే సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ద్రోణుడు పద్మవ్యూహం రచిస్తే అభిమన్యుడు దానిని ఛేదించి లోపలికి వెళ్లాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

మన మహారథులంతా కలిసి అభిమన్యుడిని చంపారని, దానికి అర్జునుడు సైంధవుడిని చంపుతానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుడు తన శపథం ప్రకారం సైంధవుడిని సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునుని గుర్రాలు అలసిపోతే కృష్ణుడు వాటికి నీరు తాపి తిరిగి రథానికి కట్టాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

గుర్రాలు విశ్రాంతి తీసుకుంటుంటే అర్జునుడు శత్రువులను అడ్డుకున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

సాత్యకి ద్రోణుని సైన్యాన్ని కలవరపెట్టి కృష్ణార్జునులను చేరుకున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కర్ణుడు భీముడిని ఓడించినా చంపకుండా అవమానించి వదిలేశాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ద్రోణ, కృప, కర్ణ, అశ్వత్థామలు సైంధవుడిని రక్షించుకోలేకపోయారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కర్ణుడి వద్ద ఉన్న ఇంద్రశక్తి ఘటోత్కచునిపై ప్రయోగించబడిందని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అర్జునునిపై ప్రయోగించాల్సిన శక్తి ఘటోత్కచునిపై వృధా అయిందని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ధృష్టద్యుమ్నుడు ద్రోణుడిని సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

నకులుడు అశ్వత్థామతో తుల్యంగా పోరాడాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

నారాయణాస్త్రం విఫలమైందని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

భీముడు దుశ్శాసనుని రొమ్ము చీల్చి రక్తం తాగాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కర్ణుడు అర్జునుని చేతిలో చనిపోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

ధర్మరాజు అశ్వత్థామ, దుశ్శాసన, కృతవర్మలను ఓడించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

మద్రరాజైన శల్యుడు ధర్మరాజు చేతిలో చనిపోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

కపట జూదానికి మూలమైన శకుని సహదేవుని చేతిలో చనిపోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

దుర్యోధనుడు సరోవరంలో దాక్కున్నాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

పాండవులు ఆ కొలను గట్టున నిలబడి దుర్యోధనుడిని నిందించారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

గదా యుద్ధంలో దుర్యోధనుడు అధర్మంగా చంపబడ్డాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అశ్వత్థామ నిద్రిస్తున్న పాంచాలురను, ద్రౌపది కుమారులను సంహరించాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అశ్వత్థామ వేసిన ఐషీకాస్త్రం ఉత్తర గర్భంలో ఉన్న పిండాన్ని గాయపరిచిందని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అశ్వత్థామ శిరోమణిని కోల్పోయాడని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అశ్వత్థామను కృష్ణ ద్వైపాయనులు శపించారని విన్నప్పుడు, ఓ సంజయా! నాకు విజయంపై ఆశ పోయింది.

అయ్యో! గాంధారి పుత్రులు, పౌత్రులు, బంధువులు లేక అనాథయైంది. పాండవులు అసాధ్యమైన కార్యాన్ని సాధించారు.

ఈ ఘోర యుద్ధంలో 18 అక్షౌహిణుల సైన్యం నశించగా, మనవైపు ముగ్గురు, పాండవుల వైపు ఏడుగురు మాత్రమే మిగిలారని విన్నప్పుడు నాకంతా అంధకారంగా ఉంది. నాకు మూర్ఛ వస్తోంది, నా మనసు చలిస్తోంది."

సౌతి ఇలా అన్నాడు: ధృతరాష్ట్రుడు ఈ విధంగా విలపిస్తూ మూర్ఛపోయాడు. తిరిగి తేరుకుని సంజయుడితో ఇలా అన్నాడు:

"ఓ సంజయా! నా జీవితాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నాను. ఇక జీవించడంలో నాకు ఏ లాభమూ కనిపించడం లేదు."

సౌతి ఇలా అన్నాడు: "గావల్గణి పుత్రుడైన సంజయుడు దుఃఖిస్తున్న ధృతరాష్ట్రుడికి ఇలా ఓదార్పునిచ్చాడు:

ఓ రాజా! వ్యాసుడు, నారదుడు చెప్పిన మహారాజుల కథలు విన్నావు కదా. పరాక్రమవంతులు, ఇంద్రునితో సమానులైన రాజులు కూడా కాలానుగుణంగా మరణించారు.

శైబ్యుడు, శ్రీంజయుడు, సుహోత్రుడు, రంతిదేవుడు, కాక్షీవంతుడు, బాహ్లికుడు, దమనుడు, శర్యాతి, నలుడు, విశ్వామిత్రుడు, అంబరీషుడు, మరుత్తు, మనువు, ఇక్ష్వాకువు, గయుడు, భరతుడు, శ్రీరాముడు, శశబిందువు, భగీరథుడు, కృతవీర్యుడు, జనమేజయుడు, యయాతి — వీరందరూ గొప్ప యాగాలు చేసి ప్రసిద్ధి చెంది కూడా కాలానికి లొంగిపోయారు.

ఈ ఇరవై నలుగురు రాజుల కథలను నారదుడు శైబ్యుడికి చెప్పాడు. వీరితో పాటు పురు, కురు, యదు, శూరుడు మొదలైన ఎందరో మహారాజులు కాల గర్భంలో కలిసిపోయారు. నీ కుమారులు దుర్మార్గులు, క్రోధనులు, లోభులు. నీవు శాస్త్రకోవిదుడవు. శాస్త్ర జ్ఞానం ఉన్నవారు విపత్తులకు కుంగిపోరు. విధి రాతను ఎవరూ మార్చలేరు.

సృష్టి, స్థితి, లయలు, సుఖదుఃఖాలు అన్నీ కాల స్వరూపాలు. కాలమే సమస్తాన్ని సృష్టిస్తుంది, నాశనం చేస్తుంది. సమస్తం నిద్రిస్తున్నప్పుడు కాలం ఒక్కటే మేల్కొని ఉంటుంది. కాలాన్ని ఎవరూ జయించలేరు. కాబట్టి నీవు ధైర్యాన్ని వీడవద్దు."

సౌతి ఇలా అన్నాడు: సంజయుని ఉపదేశంతో ధృతరాష్ట్రుడు శాంతించాడు. ఈ విషయాల ఆధారంగా వ్యాసమహర్షి ఒక పవిత్రమైన ఉపనిషత్తును రచించాడు.

"మహాభారత పఠనం పరమ పవిత్రమైనది. దీనిలోని ఒక శ్లోక పాదాన్ని విశ్వాసంతో చదివినా పాపాలు తోలగిపోతాయి. ఇందులో దేవతలు, బ్రహ్మర్షులు, నాగుల కథలు ఉన్నాయి. షడ్గుణైశ్వర్య సంపన్నుడైన వాసుదేవుని వర్ణన ఉంది.

ఈ అనుక్రమణికా పర్వాన్ని నిత్యం వినేవారు కష్టాల పాలవరు. రెండు సంధ్యలలో దీనిని పఠించేవారు పగలు, రాత్రి చేసిన పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు. పెరుగులో వెన్న, ద్విజులలో బ్రాహ్మణుడు, వేదాలలో ఆరణ్యకము, ఔషధాలలో అమృతము ఎంత శ్రేష్ఠమో... ఇతిహాసాలలో మహాభారతం అంత శ్రేష్ఠమైనది.

శ్రాద్ధ కాలంలో బ్రాహ్మణుల సమక్షంలో దీనిని పఠిస్తే పితృదేవతలకు అక్షయ తృప్తి కలుగుతుంది. ఇతిహాస పురాణాల సహాయంతో వేదాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి. ఈ అధ్యాయాన్ని రోజూ వినేవాడు దీర్ఘాయువు, కీర్తి పొంది స్వర్గానికి వెళ్తాడు.

పూర్వం దేవతలందరూ ఒకవైపు నాలుగు వేదాలను, మరొక వైపు భారతాన్ని ఉంచి తులారసంలో తూచారు. నాలుగు వేదాల కంటే భారతాన్నే ఎక్కువ బరువు తూగింది. అందుచేత దీనికి 'మహాభారతము' అని పేరు వచ్చింది. దీని అర్థం తెలిసినవాడు సమస్త పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు."

 

No comments:

Post a Comment

Mahabharatam _ English - Adi Parva - Part - 2

  THE MAHABHARATA SECTION I: ANUKRAMANIKA PARVA (THE TABLE OF CONTENTS) ❖   ❖   ❖ Om! Salutations to Narayana, to Nara—the m...